Reseña
Pearl S. Buck nos presenta la transformación de una joven china, de costumbres muy apegadas a la antigua tradición de su país, al casarse con un médico, también de familia bien posicionada y tradicional, pero con ideas occidentales, adquiridas en sus estancias en el extranjero, y totalmente contrario a la idea del matrimonio pactado.
Para ganarse paulatinamente el afecto de su joven e ilustrado marido, la mujer se propone aceptar una nueva forma de pensar y se esfuerza en abrir su mente a distintos conocimientos procedentes de Occidente, aún y las dificultades que ello supone y la desaprobación de su familia.
Por otro
lado, la protagonista también recibe influencias del extranjero a través de la
pareja de su hermano, con quien establece una estrecha relación de amistad por
estar ambas inmersas en un contexto cultural y familiar difícil. La situación
acaba por desesperar al resto de la familia, generándose conflictos y
desavenencias entre las distintas generaciones.
Por su
vínculo con estas tierras, Pearl S. Buck siempre describe las costumbres de la
antigua tradición china de forma amable y sencilla. Ganadora del Premio Nobel
de Literatura en 1938, Buck fue
una escritora estadounidense que vivió su infancia y gran parte de su vida en
China, país donde se mudaron sus padres cuando ella contaba con tan sólo pocos
meses de vida.
Viento del este, viento del oeste es una hermosa obra, llena de
contrastes, que analiza las culturas de Oriente y Occidente y a partir de la
cual se pueden aprender los valores y costumbres de las antiguas tradiciones de
China. Los personajes que llegan del extranjero servirán de puente para que la
protagonista conozca otra manera de pensar e interpretar la realidad. Juntos, a
lo largo de la novela, los protagonistas acabarán por enriquecerse mutuamente
como personas y aprenderán a resolver sus conflictos, según sus prioridades.
La historia
muestra una época de transición, donde los hijos de los ancianos que crecieron
apegados a las costumbres más tradicionales empiezan a viajar por otros países
y a llevar consigo otras visiones y mejoras que les han ofrecido los países más
innovadores del mundo. Por
consecuencia, la presente obra no es sólo una historia romántica, sino que
lleva consigo los secretos de la antigua cultura tradicional de China, la
influencia de Occidente en Oriente y los contrastes entre ambas culturas.
